Translation in English

 

.
        Encore tout meurtri de son échec avec Marie, Chopin reçoit la visite de Liszt et Marie d'Agoult. George Sand les accompagnait.
        Ce ne fut pas le coup de foudre, et après leur départ Chopin dit:
" Elle est antipathique cette Sand ! Est-ce bien une femme? J'arrive à en douter. "
Chopin ne fit donc aucun effort pour se rapprocher d'elle. Elle vivait dans son petit château de Nohant pendant l'été, et l'hiver rentrait sur Paris.


.
 Le parc et le Chateau de Sand à Nohant
En Janvier 1838 Balzac se rend à Nohant, il raconte sa visite en ces mots;
        " J'ai trouvé la camarade Sand fumant le cigare après le dîner,....elle avait doublé son menton comme un chanoine, et pas un seul cheveu blanc malgré ses malheurs....elle travaille énormément...elle se couche à six heures du matin et se lève à midi....elle a été malheureuse avec Musset et elle condamne le mariage et l'amour....elle n'est pas aimable, elle est garçon, elle est artiste, grande et généreuse, dévouée, chaste....."
Voilà donc le portrait brossé fait par Balzac en cet hiver 1837-1838.

George Sand ( caricature )
.
        En ce printemps 1838, George Sand se rend plusieurs fois à Paris. Elle a revu Chopin. Ils ont trop souffert tous les deux, pour se lancer dans une nouvelle aventure sans méfiance. Chopin est resté silencieux sur ses déboires amoureux, mais la musique nous fait part de ses élans secrets.
Les douze études op 25, l'impromptu op 29, quatre mazurkas op 30.....
.
Étude op 25 n° 1
.
Chez Sand, la première confidence de sa nouvelle passion se retrouve dans une lettre adressée à une amie, puis à un ami intime de Chopin à qui elle écrit:
" La grande question de l'amour est donc encore soulevée en moi ..."
Cette phrase est tirée d'une lettre de huit pages. Sand dit au Comte Grzimala à qui elle est adressée qu'il lui faudra six semaines pour la déchiffrer.
Elle ajoute aussi:
" il me fallait chérir ou mourir "...." c'est mon ultimatum"..
et elle conclut en ajoutant:
" quant au petit (Chopin) il viendra si il veut" ....
. .
George Sand au moment de leur rencontre
.
       Le ton maternaliste et les qualificatifs de Sand à l'égard de Chopin ont de quoi surprendre. Sand se veut avant tout maternelle et protectrice. La nature de leur relation est donc faussée dès le début.
        Leur liaison dura neuf ans, mais leur intimité, peut-être juste quelques mois. 


        Elle est ainsi, et la santé fragile de Chopin n'y est pour rien.
Déjà quelques années plus tôt, Musset écrivait au moment de leur rupture:
" tu t'es crue ma maîtresse, tu n'étais que ma mère.."
Et George de répondre dans son journal intime:
" Ah ! pauvre homme vous êtes fou!
Ô mes pauvres enfants que votre mère est malheureuse! "
Elle dit encore:
" J'ai besoin de souffrir pour quelqu'un, j'ai besoin de nourrir cette maternelle sollicitude, qui s'est habituée à veiller sur un être souffrant et fatigué."
On ne change pas si vite. Chopin rêvait encore à l'ombre des jeunes filles en fleur, et cette dame avait six ans de plus que lui.
.
 
 
Vente en ligne matériels et instruments de musique, guitare, violon, saxophone

Vocalius 
N° 1 de vente d'instruments de musique en ligne
Partenaire du Coin du Musicien